Real Estate Pro - en to fr_FR translation catalogue (330 entries)

en: Gallery Images
fr_FR: Galerie d'images

en: User Info
fr_FR: Information utilisateur

en: User Name
fr_FR: Nom d’utilisateur

en:  The user name has to be an alphanumeric value between 4-12 characters
fr_FR: Le nom utilisateur doit être une valeur alphanumérique comprise entre 4 à 12 caractères

en: Email Address
fr_FR: Adresse email

en: Please enter a valid email address
fr_FR: Une adresse courriel valide SVP

en: Password
fr_FR: Mot de Passe

en: The password is not strong enough
fr_FR: Le mot de passe n'est pas assez sécurisé

en: Payment Info
fr_FR: Information de paiement

en: Hide Coupon
fr_FR: Masquer le coupon

en: Package Name
fr_FR: Type annonce

en: Amount
fr_FR: Forfait

en: Have a coupon?
fr_FR: Vous possédez un code de réduction ?

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Card Number
fr_FR: Numéro Carte

en: Card CVV
fr_FR: Code CVV

en: Expiration (MM/YYYY)
fr_FR: Date expiration (mm/aaaa)

en: Discount Coupon
fr_FR: Coupon de réduction

en: (-) Discount
fr_FR: Remise

en: Featured
fr_FR: Mise en avant

en:  Bedrooms
fr_FR:  Chambres

en:  Baths
fr_FR: Salle(s) de bain

en:  Garage
fr_FR: Espace(s) de stationnement

en:  Guest
fr_FR: Invité

en: Added to Favorites
fr_FR: Ajouté à vos favoris.

en: Add to Favorites
fr_FR: Ajouter aux favoris

en: Bedrooms
fr_FR: Chambres

en:  Guest
fr_FR: Invité

en: Bathrooms
fr_FR: Salles de bain

en:  Baths
fr_FR: Salle(s) de bain

en: Area
fr_FR: Superficie

en:  Garage
fr_FR: Espace(s) de stationnement

en: About
fr_FR: A Propos

en: Details
fr_FR: Détails

en: Price
fr_FR: Prix

en: Guest Room
fr_FR: Chambres

en: Garages
fr_FR: Espace(s) de stationnement

en: Contact Info
fr_FR: Informations du contact

en: Name
fr_FR: Nom

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Email
fr_FR: Courriel

en: Web Site
fr_FR: Site web

en: Contact the agent
fr_FR: Contacter l'agent

en: Send Message
fr_FR: Envoyer le message

en: Public Facilities
fr_FR: Equipements publics

en: Features
fr_FR: Caractéristiques

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Review
fr_FR: Avis

en: Similar Properties
fr_FR: Biens similaires

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Report
fr_FR: Rapport

en: Agent Info
fr_FR: Informations de l'agent

en: Please login
fr_FR: Connectez vous SVP

en: Location
fr_FR: Lieu

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Title
fr_FR: Titre

en: Size
fr_FR: Taille

en: Show All
fr_FR: Afficher Tout

en: Sorry, no posts matched your criteria.
fr_FR: Désolé, aucun article ne correspond à votre recherche.

en: Load More
fr_FR: Afficher plus

en: Average rating
fr_FR: Note moyenne

en: Rating breakdown
fr_FR: Répartition par note

en: Submit your review
fr_FR: Soumettre votre avis

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Enter review title
fr_FR: Donnez un titre à votre avis

en: Rating
fr_FR: Evaluation

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Enter review comments
fr_FR: Saisissez vos commentaires ici

en: Search
fr_FR: Recherche

en: City
fr_FR: Ville

en: Zipcode
fr_FR: Code postal

en: Deselect all filters
fr_FR: Désélectionnez les filtres

en: Call
fr_FR: Appelez

en:  Years
fr_FR: Années

en: Keyword
fr_FR: Mot-clé

en: Property Type
fr_FR: Type de bien

en: Any Category
fr_FR: Toute catégorie

en: Property Status
fr_FR: Statut de la propriété

en: Any
fr_FR: N'importe quel

en: For Rent
fr_FR: À louer

en: For Sale
fr_FR: À vendre

en: Sold
fr_FR: Vendu

en: Min Beds
fr_FR: Min chambre(s)

en: Min Baths
fr_FR: Min salle(s) de bain

en: Min Price
fr_FR: Prix min

en: Min Area (Sq Ft)
fr_FR: Surface min. (m²)

en: Choose a City
fr_FR: Choisissez une ville

en: Min Price[only number]
fr_FR: Prix min

en: Max Price
fr_FR: Prix max

en: Any Type
fr_FR: Tout type

en: Agent Properties
fr_FR: Biens de l’agent

en: VIEW DETAIL
fr_FR: Voir détail

en: Card CVV
fr_FR: Code CVV

en: All Listing
fr_FR: Toutes les annonces

en: Add New Listing
fr_FR: Ajoutez une nouvelle annonce

en: Listing Home
fr_FR: Liste Accueil

en: Status
fr_FR: Statut

en: Expire
fr_FR: Expiration

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Please Upgrade Your Account
fr_FR: Veuillez mettre à jour votre compte

en: Here
fr_FR: Ici

en: To Add More Post.
fr_FR: Pour ajouter plus d'annonces

en: Enter Title Here
fr_FR: Entrez votre titre ici.

en: Feature Image
fr_FR: Image mise en avant

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Image Gallery
fr_FR: Galerie d'images

en: Add Images
fr_FR: Ajouter des images

en: Publish
fr_FR: Publication

en: Pending Review
fr_FR: En attente de modération

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Choose a type
fr_FR: Choisissez un type

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Enter address Here
fr_FR: Entrez l'adresse ici

en: State
fr_FR: Région / Etat

en: Country
fr_FR: Pays

en: Address Map
fr_FR: Localisation

en: Property Detail
fr_FR: Détails de la propriété

en: [ Edit ]
fr_FR: [ Editer ]

en: Enter # Bedrooms
fr_FR: Entrez le nombre de chambres

en: Enter # Bathrooms
fr_FR: Entrer le nombre de salles de bains

en: Enter # guest room
fr_FR: Entrez le nombre de chambres

en: Enter # Garages
fr_FR: Entrez le nombre de stationnement

en: Sale OR Rent Price
fr_FR: Prix de vente OU de location

en: Enter Sale OR Rent Price
fr_FR: Entrez le prix de vente ou de location

en: Price Postfix Text
fr_FR: Monnaie

en: Enter Price Postfix Text e.g. $
fr_FR: Entrez la monnaie,  EUR par exemple

en: Enter Area e.g. 2000
fr_FR: Entrez la superficie (nombres uniquement)

en: Area Postfix Text
fr_FR: Unité de surface

en: Enter Area Postfix Text e.g. ft
fr_FR: Entrez l'unité de surface, m² par exemple

en: Additional Info
fr_FR: Informations complémentaires

en: Floor Plan Image
fr_FR: Plan(s) de ou des étages

en: Floor Plan Description
fr_FR: Description du plan de l'étage

en: Enter Floor Plan Description
fr_FR: Entrez la description du plan de l'étage

en: Add More
fr_FR: Ajouter

en: Please upgrade your account to add plan
fr_FR: Veuillez mettre à jour votre compte pour ajouter un ou des plans d'étage

en: Feature
fr_FR: Caractéristique

en: Select Amenities/Tag
fr_FR: Sélectionnez les prestations

en: Add New Amenities/Tags
fr_FR: Ajouter de nouvelles prestations

en: Enter New Tags: Separate tags with commas
fr_FR: Enter New Tags: Séparez les tags avec des virgules

en: Enter KM or time
fr_FR: Entrez distance ou temps d'accès

en: Please upgrade your account to add public facilities
fr_FR: Veuillez mettre à jour votre compte pour ajouter des équipements publics

en:  : Email, Phone, Website
fr_FR:  : Courriel, Téléphone, Site Web

en: New Info Input
fr_FR: Nouveau champ d'information

en: Enter Phone Number
fr_FR: Entrez le numéro de téléphone

en: Enter Fax Number
fr_FR: Entrez le numéro de fax

en: Enter Email Address
fr_FR: Entrez l'adresse courriel

en: Enter Web Site
fr_FR: Entrez l'adresse du site Web

en: Videos
fr_FR: Vidéos

en: Enter Youtube video ID, e.g : bU1QPtOZQZU
fr_FR: Entrez l'ID de la vidéo Youtube, par exemple: bU1QPtOZQZU

en: vimeo
fr_FR: Vimeo

en: Enter vimeo ID, e.g : 134173961
fr_FR: Entrez l'ID de la vidéo vimeo, par exemple: 134173961

en: Please upgrade your account to add video
fr_FR: Veuillez mettre à jour votre compte pour ajouter une vidéo

en: Save Post
fr_FR: Sauvegarder l'annonce

en: Set Feature Image
fr_FR: Paramétrer l'image principale

en: Set plan Image
fr_FR: Paramétrer les images de plans

en: Set Event Image
fr_FR: Réglez l'image de l'événement

en: Sign In
fr_FR: Inscription / Connexion

en: Username
fr_FR: Nom d’utilisateur

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Forgot Password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Create an account
fr_FR: Créer un compte

en: Forget Password ?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Enter your e-mail address
fr_FR: Veuillez entrer votre adresse email

en: Back
fr_FR: Retour

en: Edit Listing
fr_FR: Modifier l'annonce

en: Please
fr_FR: SVP

en: Login or upgrade
fr_FR: Vous devez vous identifier ou mettre à niveau

en: To Edit The Post.
fr_FR: Editer l'annonce

en: Floor Plan
fr_FR: Plan(s)

en: Enter Plan Description
fr_FR: Entrez la description du plan de l'étage

en: Profile
fr_FR: Profil

en: Personal Info
fr_FR: Informations personnelles

en: Change Password
fr_FR: Changer le mot de passe

en: Privacy Settings
fr_FR: Paramètres de confidentialité

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les changements

en: Current Password
fr_FR: Mo de passe actuel

en: New Password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: Re-type New Password
fr_FR: Saisir à nouveau le mot de passe

en: Hide Email Address
fr_FR: Masquer l'adresse courriel

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Hide Phone Number
fr_FR: Masquer le numéro de téléphone

en: Hide Mobile Number
fr_FR: Masquer le numéro de téléphone mobile

en: Membership Level
fr_FR: Niveau adhésion

en: Current
fr_FR: En cours

en: Upgrade
fr_FR: Mise a Niveau

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Current Package
fr_FR: Forfait actuel

en: Package Amount
fr_FR: Formule d'adhésion

en: Package Type
fr_FR: Type de Formule

en: Payment Status
fr_FR: Etat du paiement

en: User Role
fr_FR: Rôle utilisateur

en: Exprie Date
fr_FR: Date expiration

en: Next Payment Date
fr_FR: Prochaine date de paiement

en: Note: Your Successful Upgrade or Downgrade will affect on your user role immediately.
fr_FR: Note: Votre mise à niveau réussie ou Downgrade auront une incidence sur votre rôle d'utilisateur immédiatement.

en: Cancel Reason
fr_FR: Raison annulation

en: Canceling Reason
fr_FR: Raison annulation

en: Cancel Membership
fr_FR: Annuler adhésion

en: Nothing to Cancel
fr_FR: Rien à Annuler

en: Change Image
fr_FR: Modifier l'image

en: Account Settings
fr_FR: Paramètres de Compte

en: New Listing
fr_FR: Ajoutez une nouvelle annonce

en: My Favorites
fr_FR: Mes favoris

en: Who is Interested
fr_FR: Qui est intéressé ?

en: Sign out
fr_FR: Déconnection

en: Nothing found - sorry
fr_FR: Non trouvé dans la corbeille

en: Showing page _PAGE_ of _PAGES_
fr_FR: Showing page

en: No records available
fr_FR: Aucune donnée disponible

en: First
fr_FR: Premier

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Address :
fr_FR: Adresse :

en: No data available
fr_FR: Aucune donnée disponible

en: Message Board
fr_FR: Tableau de messages

en: Enter Message
fr_FR: Saisissez le message.

en: Category Image / Map Marker
fr_FR: Catégorie d'mage / Marqueur de la carte

en: Category Main
fr_FR: Catégorie principale

en: Sub Category
fr_FR: Sous-Catégorie

en: Map Marker
fr_FR: Marqueur de la carte

en: Category Image
fr_FR: Catégorie d'image

en: Demo Import
fr_FR: Importer la démo

en: Listing Setting
fr_FR: Paramétrage des annonces

en: View Page
fr_FR: Voir la page

en: Show Review
fr_FR: Afficher les avis

en: Hide Review
fr_FR: Masquer les avis

en: Property Custom Post Type
fr_FR: Type d'annonce personnalisée

en: VIP image
fr_FR: Image VIP

en: Listing Page Search Bar
fr_FR: Barre de recherche de la page de la liste

en: Show  Search Bar
fr_FR: Afficher la barre de recherche

en: Hide Search Bar
fr_FR: Masquer la barre de recherche

en: Single Page
fr_FR: Page détails

en: Top Slider
fr_FR: Diaporama

en: Show Top slider
fr_FR: Afficher le diaporama

en: Hide Top Slider
fr_FR: Masquer le diaporama

en: Map
fr_FR: Carte

en: Show Listing Map
fr_FR: Affiche la carte

en: Hide Listing Map
fr_FR: Masquer la carte

en: Show Listing Video
fr_FR: Afficher l'option vidéo

en: Hide Listing Video
fr_FR: Masquer l'option vidéo

en: Listing Claim
fr_FR: Liste de revendication

en: Show Listing Claim
fr_FR: Affiche la liste de revendication

en: Hide Listing Claim
fr_FR: Masquer la liste de revendication

en: Show Features
fr_FR: Afficher les caractéristiques

en: Hide Features
fr_FR: Masquer les caractéristiques

en: Show contact info
fr_FR: Afficher les informations du contact

en: Hide contact info
fr_FR: Masquer les informations du contact

en: Contact Form
fr_FR: Formulaire de contact

en: Show contact Form
fr_FR: Afficher le formulaire de contact

en: Hide contact Form
fr_FR: Masquer le formulaire de contact

en: Contact Form Type
fr_FR: Type de formulaire de contact

en: Show Form
fr_FR: Afficher le formulaire

en: Show Agent info
fr_FR: Afficher les informations de l'agent

en: Hide Agent info
fr_FR: Masquer les informations de l'agent

en: Share Listing
fr_FR: Partage du listing

en: Show Share listing
fr_FR: Afficher le partage du listing

en: Hide Share Listing
fr_FR: Masquer le partage du listing

en: Show similar properties
fr_FR: Afficher les biens similaires

en: Hide similar properties
fr_FR: Masquer les biens similaires

en: Other Settings
fr_FR: Autres paramètres

en: Map Zoom
fr_FR: Zoom de la carte

en: 20 is more Zoom, 1 is less zoom
fr_FR: Minimum 1, maximum 20

en: Cron Job URL
fr_FR: URL de la tâche CRON

en: Update
fr_FR: Mettre  jour

en: Listing Fields
fr_FR: Liste de champs des annonces

en: Display Label
fr_FR: Afficher libellé personnalisé

en: Link
fr_FR: Lien

en: My Account Menu
fr_FR: Menu Mon Compte

en: Category Image/Marker
fr_FR: Catégorie image / Marker

en: User Setting
fr_FR: Paramètres Utilisateur

en: Visibility Control
fr_FR: Contrôle de visibilité

en: Check/Uncheck
fr_FR: Cochez / décochez

en: Order Email
fr_FR: Courriel

en: User Email Subject :
fr_FR: Sujet du courriel

en: User ID :
fr_FR: ID utilisateur :

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: Featured (display on top)
fr_FR: Mise en avant (affiché en premier)

en: Not Featured
fr_FR: Pas de mise en avant

en: Create Date
fr_FR: Date de création

en: Expiry Date
fr_FR: Date expiration

en: Role
fr_FR: Rôle

en: Package Feature List
fr_FR: Liste des fonctionnalités paquet

en: It will display on price list table
fr_FR: Il s affiche sur le tableau de liste de prix

en: Billing Details
fr_FR: Détails de la facturation

en: Initial Payment
fr_FR: Paiement initial

en: Package Expire After
fr_FR: Le paquet expirer après

en: Recurring Subscription
fr_FR: Nouvel abonnement récurrent

en: Enable Recurring Payment
fr_FR: Autoriser le paiement récurrent par PayPal

en: Billing Amount
fr_FR: Montant de facturation

en: Per
fr_FR: Par

en: The "Billing Amount" will Collect at User Registration.
fr_FR: Le « montant de facturation » recueillera lors de inscription de utilisateur.

en: Billing Cycle Limit
fr_FR: Cycle limite de facturation

en: Trial
fr_FR: Essai

en: Enable Trial Period
fr_FR: Activer la période d'essai

en: Trial Amount
fr_FR: Montant essai

en: Amount to Bill for The Trial Period. Free is 0.[Stripe will not support this option ]
fr_FR: Montant du projet de loi pour la période d'essai. Gratuit est 0. [Stripe ne soutiendra pas cette option]

en: Trial Period
fr_FR: Période essai

en: Access Control/Options
fr_FR: Contrôle d'accès / Options

en: Maximum Post/Property
fr_FR: Maximale de Post / propriété

en: Maximum # of post by this package. Blank is none.
fr_FR: Nombre maximal du post de ce paquet.

en: Property Visibility
fr_FR: Visibilité de la propriété

en: Property will hide after user subscription expire.
fr_FR: Nombre de jours, après quoi abonnement expire.

en: Deals/Offer
fr_FR: Offre

en: Can Add Property Deals/Offer.
fr_FR: Peut Ajouter transactions immobilières / Offre.

en: Can Add Floor Plan Image.
fr_FR: Pouvez ajouter des images de plan d'étage.

en: Property Public Facilities
fr_FR: Propriété des équipements publics

en: Can Add Public Facilities.
fr_FR: Ajouter des équipements publics.

en: Property Videos
fr_FR: Vidéos de propriété

en: Can Add Videos.
fr_FR: Pouvez ajouter des vidéos.

en: Property VIP Badge
fr_FR: Propriété - Badge VIP

en: Will Add VIP Badge
fr_FR: Va ajouter Badge VIP

en: Done!
fr_FR: C'est fait!

en: Update Profile Setting
fr_FR: Mise à jour paramètre de profil

en: Menu Title / Label
fr_FR: Menu Titre / Étiquette

en: Save Package
fr_FR: Enregistrer le forfait

en: Create Package / Membership Level
fr_FR: Formule adhésion

en: The initial amount collected at user registration.
fr_FR: Le montant initial perçu lors de inscription utilisateur.

en: If select none then user package will expire after 19 years. Package Expire Option will not work on Recurring Subscription. "Billing Cycle Limit" will Work For Recurring Subscription.
fr_FR: Si aucun sélectionner alors le paquet utilisateur expirera au bout de 19 ans. Option de forfait Expire ne fonctionnera pas sur abonnement récurrents. « Facturation Cycle limite » sera travail pour abonnement récurrents.

en: "Billing Amount" will Collect After Trial Period.
fr_FR: « Montant de la facture » sera recouvré après la période d’essai..

en: After The Trial Period "Billing Amount"	Will Be Billed.
fr_FR: Après la période essai "facturation Montant" seront facturés.

en: Property Deal/ Offer
fr_FR: Transaction immobilière / offre

en: Can Add Deal/ Offer.
fr_FR: Pouvez ajouter Deal / offre.

en: Enter City Here
fr_FR: Entrez la ville ici

en: Post Code
fr_FR: Code postal

en: Enter postcode Here
fr_FR: Entrez le code postal ici

en: Enter state Here
fr_FR: Entrez la région ou l'état ici

en: Enter country Here
fr_FR: Entrez le pays ici

en: Enter latitude Here
fr_FR: Entrez la latitude ici

en: Enter longitude Here
fr_FR: Entrez la longitude ici

note: Name of the plugin
en: Real Estate Pro
fr_FR: REAL ESTATE PRO

note: Description of the plugin
en: Build Paid Property Listing using Wordpress.No programming knowledge required.
fr_FR: Ajouter un listing d'annonces immobilières payantes dans votre WordPress sans connaissance de programmation.
